re-open the market

If you're in the market for a new radio, you'll see that the latest models are very different.

如果你打算买一台新收音机，你会发现最新型号的收音机变化非常大。

There's always been an expectation that the Chinese will become more loyal as the market becomes more mature and we're saying no to that, said Bruno Lannes, a Shanghai-based partner for Bain and the lead writer of the report.

贝恩驻上海合伙人、该报告的主要作者兰尼斯（Bruno Lannes）说，人们总有这样一种期待，即随着中国市场趋向成熟，中国消费者的品牌忠诚度也会不断提高，但我们现在认为不是这样的。

Through market survey, the company can learn the general information of the present customer groups of the historied brand, re-select the target market according to the market segmentation and adopt the proper policy for market coverage.

通过市场调查，了解老字号当前顾客群体的基本情况，在市场细分的基础上，重新选择目标市场，并采取适当的市场覆盖策略。

Baker noted that Windows 8 touchscreen laptops with an average price of$ 867 ( £ 540), accounting for 6% of Windows 8 laptop sales, had helped "re-establish a premium segment to the Windows consumer notebook market."

贝克指出Windows8的触摸屏笔记本电脑平均售价867美元（540英镑），占了Windows8笔记本电脑销售额的6%，已经帮助“Windows笔记本电脑消费市场重建了一个溢价段。”

Then, combine with Kimberly-C lark current situation, through precise segmentation of the market and re-positioning, make a clear target market selection we develop a sound market positioning and product marketing strategy.

及时发现金佰利公司商用消费品的营销策略问题，通过对市场的精准细分和重新定位，清晰的做出目标市场选择，结合金佰利公司自身现状，制定完善的市场定位和产品营销策略。

At Sotheby's, you're known for making inroads in the Asian market.

问：在苏富比，你以打入亚洲市场闻名。

What, we are asking, was the UK market share of the top five companies in the following financial services: retail banking, corporate banking, mortgages, insurance and re-insurance, government bond issuance, foreign exchange, and credit swaps and derivatives?

我们问的问题是，在下列金融服务领域，英国五强企业占据多大的市场份额：零售银行、企业银行、抵押贷款、保险和再保险、政府债券发行、外汇、信贷互换和衍生品？

The impact of such information to enable investors to re-anxiety and market researchers.

这些冲击性消息再度使投资者和市场研究者寝食难安.

The state, as the market regulator, must re-build sovereignty, actively exert economic sovereignty, and strengthen the enforcement of the law.

作为市场规制者的国家，必须重构主权，积极行使经济主权，并加强法律的执行。

Affiliate marketing-If're willing to market other companies'products, you can earn a cut of the sales.

合作行销 —— 如果你愿意推销其他公司的产品, 你就可以拿到一部分销售提成.